About
"Connecting Worlds Through the Power of Words"
Tarik Abdel Bary
Tarik Abdel Bary is an Egyptian professor, translator, terminologist, and author, specializing in intercultural communication and German-Arabic studies. A graduate of Ain Shams University and the universities of Cairo and Münster, he is a professor at Ain Shams University, where he teaches literature and cultural history.
Bary is the founder of the Egyptian-German Cultural Center (ÄDK) in Cairo, promoting cultural exchange and professional translation training in collaboration with institutions like the Goethe-Institut. He also leads ARABTERM, a multilingual technical dictionary project aimed at standardizing Arabic terminology in fields like automotive and water technology.
As a writer, Bary publishes short stories, poems, and children’s literature, often addressing societal and political themes. His first children’s book, Der König der Dinge (The King of Things), critiques corruption in Egyptian society. He is also an active journalist, commenting on cultural, media, and political topics in Arabic and German publications.
Bary’s work has earned him recognition, including the Best Author award from the Egyptian Council for Children’s and Youth Literature in 2006.
Ä
K
D
arabterm
In addition to his groundbreaking contributions to translation, interpreting, and language, as well as his successful leadership in managing innovative projects, Dr. Tarik Bary is an accomplished artist whose paintings reflect a profound blend of creativity and cultural expression.
His works masterfully integrate traditional influences with contemporary aesthetics, showcasing his ability to convey complex themes through vivid color and intricate detail. Dr. Bary’s art delves into topics such as resilience, identity, and human connection, inviting viewers to engage in thoughtful exploration. His multifaceted achievements highlight a rare combination of professional excellence and artistic brilliance.
In addition to his translation and terminological activities, Bary writes short stories and poems, which he publishes both online and in print. He also presents these works during reading tours, including in Germany.
In his writings, he addresses topics such as the Egyptian revolution, which he personally witnessed in Cairo. In 2004, Bary published his first children’s book, The King of Things, which uses a boarding school story to explore corruption and nepotism in Egyptian society.
Furthermore, Bary contributes commentary on media and cultural developments, as well as current political events, in German- and Arabic-language journalistic publications.
